Ante un salón colmado se llevó adelante la presentación de Ilusoria Trama, el libro de poemas de Nelly Dorronzoro. Una tarde de anécdotas, reminiscencias y palabras con memoria. «Es un homenaje a su autora, una forma de decirle gracias por tanto», destacaron.
«Hace unos años las cuatro nos encontramos en el Museo Histórico donde hicimos una lectura de poemas de Nelly. Fue un momento importante porque empezamos a tomar mayor conciencia de lo que teníamos entremanos. Ese fue el primer momento de este camino». Con notoria emoción, María Ignacia Dorronzoro le dio inicio al relato del trayecto que finalizó con la presentación de Ilusoria Trama, el libro de poemas de Nelly Dorronzoro editado por Abecedario, el sello a cargo de Paola Argüello.
Poetisa, escritora, docente. Nelly Dorronzoro representa en gran parte una forma de ver el mundo a través de las palabras, como también de la acción en sus constantes impulsos y actividades que entregaba en la Escuela Normal a la juventud. Indefectiblemente el trazo está impregnado con una experiencia personal que a la vez es colectiva: la desaparición de su compañero Dardo, poeta, herrero y militante.
«Fuimos viendo que todas teníamos la necesidad de mostrar una faceta de Nelly que había quedado postergada por su lucha en defensa de los derechos humanos, que fue lo que marcó su vida. Entendíamos que se tenía que hacer justicia y mostrar todo aquello que ella había hecho. Por eso nos juntamos hace unos años y decidimos ponernos manos a la obra. Las cuatro llevamos el material que teníamos cada una y nos reunimos todos los domingos durante más de un año. Fuimos viendo el material, leyéndolo, organizándolo, lo digitalizamos y lo compilamos. Juntamos más de 120 poemas. Había ya dos libros bien armados, uno es Máscaras de cenizas y el otro Memoria del dolor, y nos quedaban poemas sueltos que no sabíamos cómo agrupar», continuó su sobrina.
Elegir qué, cómo, o cuál. Los debates fueron un collage que debió contemplar emociones y reglas de edición: «Había varios que estaban agrupados por ella, aunque sin título –Ilusoria trama es un verso de uno de sus poemas que elegimos para titular- y esa base es la que elegimos para hacer un tercer libro. Fue un trabajo incansable y de mucha alegría. Lo hicimos con mucho cuidado porque es muy difícil elegir por alguien que ya no está», complementó Maria Ignacia rodeada de Lilian Garrido, María Georgina Vilieri, Adriana Ferrari y Adriana Bertoni.
Lilian Garrido, a su turno, aprovechó para repasar momentos junto a Nelly: «La conozco porque yo colaboraba en el diario Nuevo Sur y una tía mía que estaba exiliada en México me envió un libro de Dardo Dorronzoro en el año 89. Entonces empecé a rastrear su familia hasta que di con ella. Fui a hacerle una entrevista y charlamos horas, incluso me quedé a dormir. Con todo ese material me fui a mi casa y publicamos una nota titulada Historia de Penélope y el poeta herrero donde Nelly era la clara protagonista».
La imagen de Penélope tuvo un sentido, explicó Lilian ante la atenta mirada de cientos de vecinas y vecinos de Luján. La idea fue a partir de la propia palabra de Dorronzoro. «En esa nota Nelly se autodefine, dice: ‘Junto con Dardo se llevaron un montón de cosas, cartas, libros, recortes y destrozaron muchas otras. Conservo los poemas que Dardo publicaba en Alberdi. Porque temíamos el regreso de los encapuchados, comencé a proveerme de copias. Así fue como pasé el verano entero, primero transcribiéndolos en un cuaderno y organizando un índice, luego tipeándolos. Pero cuando iba por el número 100 venía un amigo a visitarme, le daba los cuadernos y volvía a recomenzar. ¿Cómo decirlo? Fui medio Penélope, pero en lugar de agujas de tejer, tenía una máquina de escribir en mis manos’.
«Cuando Adriana Ferrari me llamó y me contó que estaban armando un libro que se iba a llamar Ilusoria trama dije ¡qué curioso! porque aparece otra vez la palabra trama que tiene que ver con el tejido, y lo relacioné nuevamente con Penélope. El título está sacado de un verso de uno de los poemas que dice así: Siempre urdiendo una ilusoria trama / Siempre los ojos poblados de fantasmas / Siempre creyendo en el mito del eterno retorno. Creo que es la mejor descripción de lo que le estaba pasando a Nelly en aquel momento», reflexionó Lilian.
Como cierre, previo a la lectura de poemas que hicieron las expositoras, Garrido concluyó en compañía de un cuarteto de cabezas que asentía y confirmaba: «Todo me lleva a esa imagen de Penélope que tenía de ella misma. Nelly preparó los hilos para contar una historia, su historia. Una historia de amor y también de sufrimiento. Una historia de encuentro pero también de pérdida y de angustia. Nelly apela a la memoria y a sus recuerdos -algunos gratos y otros ingratos- y todos juntos construyeron este libro».
